
Częstochowa Yiddish Newspapers Translated (1922-1939)
Ongoing project: the English-language translation of one of the major weekly Częstochowa Yiddish newspapers published, every Friday, from 1922 until the end of August 1939.
We have decided to begin with the 1939 issues - the year when the Germans marched into Częstochowa. Unlike the Yizkor Books, these newspapers were published in "REAL TIME", thereby providing us with knowledge about what the Częstochowa Jewish community knew at the time when events actually happened.I trust that, as this project expands, issue by issue, you will all find it valuable. Again, my sincere thanks to our amazing translator, David Horowitz-Larochette.Issue No.1 of 1939 is now online - simply follow the links!
First newspaper : “Częstochower Cajtung” (“Częstochowa Gazette”), 1939
Published : November 29, 2023