Logo

Online Primary Sources

  • Home
  • All Sources
  • About
  • Newsletter
Filter by
PeriodGeographical areaInstitutionTypeLanguage
  • 10th century (2)
  • 11th century (2)
  • 12th century (2)
  • 13th century (2)
  • 14th century (2)
  • 15th century (3)
  • 16th century (3)
  • 17th century (3)
  • 18th century (3)
  • 1917 (1)
  • 19th century (4)
  • 20th century (8)
  • 21st century (4)
  • 5th century (1)
  • 6th Century (2)
  • 7th Century (2)
  • 8th Century (2)
  • 9th century (2)
  • August 1991 (1)
  • Cold War (1)
  • Ottoman Empire (1)
  • Revolution (1)
  • Russia's war against Ukraine (1)
  • Soviet Union (3)
  • World War 1 (1)
  • World War II (3)
  • Alsace (1)
  • Bessarabia (1)
  • Bulgaria (1)
  • Central Europe (2)
  • Czechoslovakia (1)
  • Eastern Europe (3)
  • Israel (1)
  • Latvia (1)
  • Lithuania (1)
  • Poland (4)
  • Romania (2)
  • Russia (3)
  • Slovakia (1)
  • Soviet Union (2)
  • Transylvania (1)
  • Ukraine (5)
  • Ukraine Occupied Territories (1)
  • USA (2)
  • Freie Universität Berlin (1)
  • GBH Archives (1)
  • German Historical Museum (1)
  • Harold B. Lee Library, Brigham Young University (3)
  • Leyzer Burko (1)
  • Macalester College (1)
  • Michigan State University (1)
  • Private Initiative (1)
  • Standford University (1)
  • The Yosl and Chana Mlotek Yiddish Song Collection at the Workers Circle (1)
  • Ukrainian Philanthropist and Entrepreneur Khrystyna Khranovska (1)
  • “Remembrance, Responsibility and Future” Foundation (1)
  • Audio (10)
  • Database (1)
  • Doc file (1)
  • E-book (1)
  • Image (6)
  • Links (3)
  • Pdf (2)
  • Transcript (9)
  • Translation (10)
  • Video (9)
  • Bosnian (1)
  • Bulgarian (1)
  • Czech (1)
  • English (9)
  • French (1)
  • German (2)
  • Latvian (1)
  • Norwegian (1)
  • Polish (2)
  • Romanian (2)
  • Russian (5)
  • Slovak (1)
  • Ukrainian (3)
  • Yiddish (2)

10 sources found in the database

for AudioTranslation
  • Yiddish Dialect Online-Dictionary


    Leyzer Burko

  • War Diaries: Unheard Voices of Ukrainian Children


    Private Initiative

    Ukrainian Philanthropist and Entrepreneur Khrystyna Khranovska

  • Yiddish Song Collection


    The Yosl and Chana Mlotek Yiddish Song Collection at the Workers Circle

  • Taube Archive of the International Military Tribunal (IMT) at Nuremberg, 1945-46


    Standford University

  • Public Television and Radio Station WGBH Series of Interviews with Scientists, Politicians, Journalists and Activists from the Soviet Union


    GBH Archives

  • History of Romania: Primary Documents


    Harold B. Lee Library, Brigham Young University

  • Forced Labor, 1939-1945 - The Interview Archive


    “Remembrance, Responsibility and Future” Foundation

    Freie Universität Berlin

    German Historical Museum

  • History of Bulgaria: Primary Documents


    Harold B. Lee Library, Brigham Young University

  • History of Ukraine: Primary Documents


    Harold B. Lee Library, Brigham Young University

  • Seventeen Moments in Soviet History - An Online Archive of Primary Sources


    Macalester College

    Michigan State University

  • «
  • ‹
  • 1
  • ›

Yiddish Song Collection


Institution

The Yosl and Chana Mlotek Yiddish Song Collection at the Workers Circle

Url

https://yiddishsongs.org/

For 43 years Yosl and Chana Mlotek brought Yiddish music and poetry to millions of people worldwide.
It all began with a weekly newspaper column in the New York Yiddish Forward called ‘Pearls of Yiddish Poetry’ and a feature known as ‘Readers Remember Songs.’

Yosl and Chana Mlotek were in harmony as a research team. Chana, YIVO’s long-standing ethnomusicologist and folklorist, and Yosl, education director for the Workers Circle and managing editor for the Forvertz, supported each other’s work in Yiddish culture and inspired countless students of music, theater, and history. Together, in 1970, they began “Pearls of Yiddish Poetry” (Perl fun der Yidisher Poezye), a newspaper column on the historic origins of Yiddish poetry and song that would go on to become a trailblazing precursor to social media, and put back together pieces of history shattered by horrific acts of hate. The column emerged as a result of a letter from a reader, Paul Berman, to The Forward’s editor, Simon Weber. Berman inquired about lines of a song he recalled from his younger years in Lodz, Poland, lines which he was unable to locate. This inquiry suggested to Yosl and Chana the possibility of other unpublished and half-forgotten songs that might still be lingering or lying dormant in the consciousness of Holocaust survivors and Jewish immigrants, and finally motivated the launch of their weekly, later biweekly, column on Yiddish artistic expression.


Type

AudioTranscriptTranslation

Geographical area

Eastern EuropePolandRussiaUkraineUSA

Period

20th centurySoviet Union

Language

EnglishYiddish

Keywords

lyricsmigrationmusicrecordingssongsongbooks

Published : March 23, 2023

Share this source

Send by email

Share this source by email or save it by sending the data to your mail box.

Newsletter

Receive the latest sources each month

By clicking on the Subscribe button, you confirm that you have read our Data Protection policy.
Logo cnrsLogo ehessLogo cercec

The Online Primary Sources database is curated by
the french Centre for Russian, Caucasian and Central European Studies (CERCEC), a CNRS-EHESS joint research unit.

  • Credits
  • Legal Notice
  • Data Protection