Logo

Online Primary Sources

  • Home
  • All Sources
  • About
  • Newsletter

Online Exhibition “Letters from Ostarbeiters on the Outskirts of Kysylyn”


Institution

Kysylyn Museum

Url

https://www.kysylyn.in.ua/ost

"Ostarbeiter ” is a well-known term from the Second World War. It was the name given to laborers from Eastern Europe who were voluntarily, but more often forcibly, recruited by German governments to work in Germany. Some ended up on farms, while others worked in private or state-owned factories and plants. In fact, the restrictions in place at the time turned these people into slaves of the Reich.

Ostarbeiters had the opportunity to write letters to their families, but these letters were censored and had a number of other restrictions. If a person wrote a lot or illegibly, they were informed and warned about it. Also, letters were often written in the open, meaning that anyone could read their contents on the way to the addressee.

Most of the letters never reached their recipients or were confiscated after the war. Such letters are kept in many archives in Ukraine, including the State Archives of the Volyn Oblast.

For this exhibition, letters from Beresko, Verbychne, Voronchyn, Zapust, Zaturets, Zubylne, Kysylyn, Mankiv, Marynkiv, Mykhaylivka, Pavlovych, Svyichiv, Semenyok, Sernychok, Tverdyny, Khorokhoryn, Chorniyiv, and Shelvove were selected. In total, there are almost 200 letters. The letters are mostly dated 1942-1943, but there are a few from 1940, 1941, and even 1945. Most are written in Ukrainian, but there are a few in Polish. Letters from 1940-41 belong to prisoners of war, i.e. those who were taken prisoner by the Germans as soldiers of the Polish army in September 1939.

We hope that the published letters will help to find the descendants of the people who wrote them, and to learn more about the fate of these people.

If you recognize a text that we were unable to read or know anything about the people mentioned in the letters, please contact us.


Type

Image

Geographical area

Eastern EuropePolandUkraine

Period

20th centuryNazi GermanyWorld War II

Language

PolishUkrainian

Keywords

lettersostarbeitersprisonersussr

Published : February 17, 2025

Share this source

Send by email

Share this source by email or save it by sending the data to your mail box.

Newsletter

Receive the latest sources each month

By clicking on the Subscribe button, you confirm that you have read our Data Protection policy.
Logo cnrsLogo ehessLogo cercec

The Online Primary Sources database is curated by
the french Centre for Russian, Caucasian and Central European Studies (CERCEC), a CNRS-EHESS joint research unit.

  • Credits
  • Legal Notice
  • Data Protection