
"Tolstoy's Word" - A Digital Guide to the Writer's Legacy
"Tolstoy's Word" is a digital guide to the writer's legacy, based on the 90-volume collection of Leo Tolstoy's works. The resource allows searching through a huge corpus of Tolstoy's texts using a variety of filters, provides convenient navigation through them, and provides reference and dictionary materials for professionals and a wide audience.
Even 10 years ago, access to Tolstoy's complete works in 90 volumes was only available to rare owners. In 2013, in cooperation with ABBYY, the project "All Tolstoy in one click" was undertaken, which resulted in the translation of the 90-volume collection of Tolstoy's works into electronic form. Since then, all of Tolstoy's texts have been available in various formats at tolstoy.ru.
However, modern digital humanities make it possible to build a multilevel system of interaction with Tolstoy's legacy, to create a kind of database - more precisely, a semantic edition of the writer's collected works.
The resource allows you to check a quote, find out what the author was writing on a particular day, or find a particular word only in Tolstoy's nonfiction works. The resource is equipped with a directory of Tolstoy's works, persons and rare words. In development is an infographic map of Tolstoy's legacy and other visual digital materials.
"Tolstoy's Word" is both the result and the process of preparing a serious academic publication in digital form, future additions of information will not destroy the fabric of the context, and new projects can be created based on the collected data. This digital representation of knowledge leads to a broader audience, building a bridge to the democratization of knowledge.
The results of the project will be transferred to the Institute of Russian Language of the Russian Academy of Sciences for further creation of the Tolstoy Dictionary of Language, and a corpus of files will also be prepared for the creation of the Tolstoy subcorpus in the NKRYA.
The digital partner of the project is the advertising agency Pichesky, which has taken on the visual component of the project, website creation and audience interaction to make Tolstoy's universe as accessible as possible to the widest possible audience and to create a new modern presentation of his legacy.
Keywords
Published : November 21, 2023