
Ossip Mandelstam Digital
Our project was created within the framework of cooperation between the Center for Digital Humanities Research of the National Research University Higher School of Economics and the Mandelstam Society.
Osip Mandelstam is an author whose work is the subject of constant controversy: about the meaning of his poems, about the methods of studying them, about the variants of this or that word. Because of the complex history of the preservation and publication of his poems, as well as the very personal attitude of many to Mandelstam's work, it is not easy to come to a consensus.
The Mandelstam Digital project has several objectives. The first is to collect different versions of the poems. There are often differences in texts from edition to edition, so on the page of each poem there is an opportunity to see how it has been published in different collections of Mandelstam's works. You can find specific poems in the Poems section by full-text search or by selecting from a list. [...]
The second task was to provide a voice for different researchers. Each poem is connected to the scholarly literature written about it, and vice versa-from the page of each article or book one can go to the poems the authors of those works are concerned with. From the poem page, one can go directly to the research text, or at least to a bibliographic reference to it, indicating those pages in which the poem in question is referred to. It is also possible to search the works themselves, on the Works on Mandelstam page. The search provides for filtering results by various parameters. [...] The Manuscripts page provides links to the two largest digital archives of Mandelstam manuscripts and their folios: the Mandelstam Center Archives and the Princeton University Archives. In the next stages of the development of this resource we plan to link the poems to their corresponding manuscripts, thus giving users the opportunity to have an immediate look at the manuscript original of this or that version of the text.Mandelstam's vocabulary (concordance), a useful tool for researchers, will also be linked directly to the pages of poems, so that it will be possible to move directly from a word to the texts in which it is used.
The section on infographics and statistics deals with the possibilities of presenting information on Mandelstam and his poems in the form of quantitative data. The page will be enriched. It seems especially promising to present the analysis of the formal characteristics of Mandelstam's poems in the form of visualizations (these metadata will be posted on our site in a format suitable for digital research). We will be happy to publish new visualizations, which can also be e-mailed to the site editors.
Published : March 30, 2021