
Yiddish Dialect Online-Dictionary
The database of the Yiddish Dialect Dictionary primarily covers the dialects spoken in Eastern Europe during the 19th and 20th centuries (up to World War II and the present day).
Historically and linguistically, the corpus documents:
The dialectal forms of modern Yiddish (19th–20th centuries): It draws on the linguistic geography of Yiddish prior to the destruction of the Holocaust, mapping the three major Eastern dialect groups:
Northeastern Yiddish (Litvish / Lithuanian).
Southeastern Yiddish (Ukraynish / Ukrainian).
Central Yiddish (Poylnish / Polish).
Archives from the mid-20th century: Much of the material comes from collections and lexicographical entries compiled from the 1930s through the 1960s (notably the works and manuscripts of Nahum Stutchkoff, author of the famous Thesaurus of the Yiddish Language published in 1950, as well as data collected for the Linguistic Atlas of Yiddish—LFAOYY). [AI Gemini]
Published : November 09, 2026