
Chaim Aronson, A Jewish Life under the Tsars. Autobiography, 1825-1888 (Book)
Original Hebrew Manuscript
200 years ago, Chaim Aronson was born to a poor Jewish family in rural Lithuania, then part of the vast Russian Empire. Destined for a penurious life as a religious teacher, he instead became a clockmaker, photographer, and inventor, before emigrating to the United States. In his later years, Aronson wrote this memoir in the language he had been trained in—Talmudic Hebrew— freely borrowing modern terms from Russian, German, and French. Translated into English by Norman Marsden and first published in 1983, Chaim’s story provides a telling look at 19th-century Russian shtetl and city life. Here is information to be found nowhere else: how poor Talmudic students lived in Vilna, how Jewish bridegrooms were bought, and in-laws bought off, how inventors managed to find investors.
Keywords
Published : September 10, 2025