
Novgorod Birchbark Manuscripts
The site materials in their entirety represent on the Internet the most valuable historical and linguistic source - the Old Russian birch-bark manuscripts of the XI-XV centuries. (Birch-bark manuscripts.)
The basis of the collection of birch-bark writings are the documents extracted from the cultural layer of Veliky Novgorod by the Novgorod Archaeological Expedition (NAE, heads: A. V. Artsikhovsky - from 1933 to 1978, V. L. Yanin - since 1978), preserved in the State Historical Museum (SHM) and the Novgorod State United Museum-Reserve (NGOMZ).
The basis of the site is a database including photographs of birch-bark manuscripts, their prototypes, Old Russian texts, translations into modern Russian and basic information about the documents. The database is part of a larger information system containing full archaeological information about the documents and a text corpus with morphological markup. The linguistic component of this system is available as part of the National Corpus of the Russian language.
[Illustration: Letter From Zhiznomir to Mikula (the case of the purchase of a stolen slave girl), 1100-1120]
Published : September 06, 2021