Logo

Online Primary Sources

  • Home
  • All Sources
  • About
  • Newsletter

Novgorod Birchbark Manuscripts


Institution

Higher School of EconomicsInstitute of Slavic Studies, Russian Academy of Sciences

Url

http://gramoty.ru/birchbark/

The site materials in their entirety represent on the Internet the most valuable historical and linguistic source - the Old Russian birch-bark manuscripts of the XI-XV centuries. (Birch-bark manuscripts.)

The basis of the collection of birch-bark writings are the documents extracted from the cultural layer of Veliky Novgorod by the Novgorod Archaeological Expedition (NAE, heads: A. V. Artsikhovsky - from 1933 to 1978, V. L. Yanin - since 1978), preserved in the State Historical Museum (SHM) and the Novgorod State United Museum-Reserve (NGOMZ).

The basis of the site is a database including photographs of birch-bark manuscripts, their prototypes, Old Russian texts, translations into modern Russian and basic information about the documents. The database is part of a larger information system containing full archaeological information about the documents and a text corpus with morphological markup. The linguistic component of this system is available as part of the National Corpus of the Russian language.

[Illustration: Letter From Zhiznomir to Mikula (the case of the purchase of a stolen slave girl), 1100-1120]


Type

Image

Geographical area

RussiaVeliky Novgorod

Period

11th century12th century13th century14th century15th century

Language

Russian

Keywords

birchbark-manuscriptseveryday-life

Published : September 06, 2021

Share this source

Send by email

Share this source by email or save it by sending the data to your mail box.

Newsletter

Receive the latest sources each month

By clicking on the Subscribe button, you confirm that you have read our Data Protection policy.
Logo cnrsLogo ehessLogo cercec

The Online Primary Sources database is curated by
the french Centre for Russian, Caucasian and Central European Studies (CERCEC), a CNRS-EHESS joint research unit.

  • Credits
  • Legal Notice
  • Data Protection